1
00:01:07,000 --> 00:01:11,260
--हाम्रो पाँच दिनको पूर्वानुमान।
अर्को, Elkerton देखि रूख केटी।

2
00:01:11,461 --> 00:01:13,581
एक वर्ष रुखमा बसेपछि...

3
00:01:13,782 --> 00:01:16,521
...रियाना "हमिङबर्ड" होम्स
तल आउँछ।

4
00:01:16,781 --> 00:01:20,323
जुलिया हिलको विपरीत,
होम्सको जंगल समतल भयो...

5
00:01:20,622 --> 00:01:23,683
यद्यपि उनले बचाइन्
एक विशाल रेडवुड रूख।

6
00:01:24,203 --> 00:01:25,363
कस्तो छ ?

7
00:01:25,643 --> 00:01:30,283
म सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु
खाना र समर्थन पत्र पठायो।

8
00:01:30,543 --> 00:01:34,604
र मानसिक रूपमा अपांग बच्चा
जसले मलाई यी कविताहरू पठाए।

9
00:01:34,824 --> 00:01:36,925
उनले मेरा कविता पढिन् ।

10
00:01:37,925 --> 00:01:38,825
धन्यवाद।

11
00:02:11,970 --> 00:02:13,611
डिम्पलहरू!

12
00:02:14,070 --> 00:02:16,192
घर भित्र आउनुहोस्!

13
00:02:19,152 --> 00:02:22,432
बिहान, श्रीमती डे ला रोजा।
डिम्पल फेरि बाहिरिए ।

14
00:02:22,612 --> 00:02:23,933
मैले उसलाई बाहिर निकालें।

15
00:02:25,833 --> 00:02:27,574
तपाईको आजको दिन राम्रो छ।

16
00:02:30,094 --> 00:02:32,393
म एक योद्धा हुँ।

17
00:02:34,094 --> 00:02:35,254
म एक योद्धा हुँ।

18
00:02:35,513 --> 00:02:36,535
आफ्नो बायाँ मा!

19
00:02:39,814 --> 00:02:41,175
खैर, केटा र केटीहरू ...

20
00:02:41,816 --> 00:02:45,097
... यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कोठा हो
स्टेशन मा।

21
00:02:45,097 --> 00:02:47,036
प्रहरी प्रमाण कक्ष।

22
00:02:47,036 --> 00:02:49,456
- यो जहाँ म काम गर्छु।
- तपाईं प्रहरी हुनुहुन्छ?

23
00:02:50,157 --> 00:02:53,698
प्रमाण फाइल क्लर्कहरू
वास्तविक प्रहरीहरूसँग नजिकबाट काम गर्नुहोस्।

24
00:02:54,398 --> 00:02:56,398
त्यसोभए तपाईं वास्तविक पुलिस हुनुहुन्न।

25
00:02:57,317 --> 00:03:01,617
मैले बाधाको पाठ्यक्रम पास गर्ने बित्तिकै,
म एक वास्तविक पुलिस बन्नेछु।

26
00:03:01,899 --> 00:03:03,538
हो, ठीक छ, साथी।

27
00:03:06,239 --> 00:03:08,260
प्रमाण मिलाइएको छ
केस नम्बर द्वारा।

28
00:03:08,440 --> 00:03:10,979
हामी लगभग तपाईं जत्तिकै अग्लो छौं।

29
00:03:11,681 --> 00:03:13,321
यो फिल्ड यात्रा बेकार छ।

30
00:03:14,260 --> 00:03:16,821
मसँग कतै मिठाई हुन सक्छ।

31
00:03:18,041 --> 00:03:21,602
- हेर्नुहोस्, सबैजना। मारिजुआना।
- तपाईंलाई छुन अनुमति छैन।

32
00:03:21,981 --> 00:03:23,042
त्यो प्रहरी प्रमाण हो ।

33
00:03:23,182 --> 00:03:26,442
के तपाई हामीलाई पक्राउ गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
तपाईं वास्तविक प्रहरी होइन।

34
00:03:26,682 --> 00:03:28,964
साथीहरू, यो साँच्चै हो ...

35
00:03:31,264 --> 00:03:32,824
मैले उसलाई पाएँ!

36
00:03:36,043 --> 00:03:37,084
मङ्गे!

37
00:03:38,324 --> 00:03:40,685
यहाँ के भइरहेको छ?

38
00:03:43,345 --> 00:03:44,545
मलाई त्यो हेर्न दिनुहोस्।

39
00:03:45,345 --> 00:03:46,406
धन्यवाद, सार्ज।

40
00:03:49,106 --> 00:03:51,447
त्यहीँ।
तपाईंले "R" हराइरहेको छ।

41
00:03:52,327 --> 00:03:53,526
उत्कृष्ट।

42
00:03:55,167 --> 00:03:56,187
अब...

43
00:03:56,828 --> 00:04:00,328
...कसलाई सवारी चाहिएको छ
एक वास्तविक प्रहरी अधिकारी संग?

44
00:04:04,049 --> 00:04:06,708
- मार्विन, तिमीलाई के भयो?
- बच्चाहरु।

45
00:04:06,968 --> 00:04:09,710
केटाकेटीहरू कसरी
तिमीलाई त्यसरी लाज लाग्छ?

46
00:04:15,750 --> 00:04:18,091
म यस पटक गर्छु, बुबा।

47
00:04:18,471 --> 00:04:20,892
म सच्चा पुलिस बन्नेछु,
तिमी जस्तै थियो।

48
00:04:21,092 --> 00:04:23,332
म तिमीलाई मेरो लागि धेरै गर्व गर्नेछु।

49
00:04:23,632 --> 00:04:26,252
म अब हार्ने व्यक्ति बन्ने छैन।

50
00:04:29,353 --> 00:04:30,633
मलाई त्यो दिनुहोस्!

51
00:04:35,534 --> 00:04:38,014
- यसलाई तन्काउनुहोस्!
- यो अब जाँदैन।

52
00:04:38,195 --> 00:04:40,535
ब्याक अप गर्नुहोस्। मलाई प्रयास गर्न दिनुहोस्।
आउनुहोस्, मार्विन!

53
00:04:43,755 --> 00:04:47,016
सायद यो वर्ष
तपाईंले आफ्नो प्यान्ट पिसाब गर्नुहुन्न।

54
00:04:47,575 --> 00:04:48,735
राम्रो, सार्ज।

55
00:04:48,975 --> 00:04:51,196
चिन्ता नगर्नुहोस्।
अरु कसैलाई याद छैन।

56
00:04:57,978 --> 00:04:58,917
सुन्नुहोस्।

57
00:04:59,157 --> 00:05:01,738
तपाईंसँग पूरा गर्न चार मिनेट छ ...

58
00:05:01,918 --> 00:05:05,259
... सहनशीलता अंश
तपाईको परीक्षाको।

59
00:05:05,439 --> 00:05:08,918
मसँग व्यक्तिगत रूपमा छ
यो पाठ्यक्रम डिजाइन...

60
00:05:09,159 --> 00:05:13,480
... वास्तविक अवस्था अनुकरण गर्न
एक भेट हुन सक्छ ...

61
00:05:13,640 --> 00:05:15,140
... मैदानमा।

62
00:05:15,321 --> 00:05:16,599
शुभकामना।

63
00:05:22,441 --> 00:05:26,361
त्यो गधा राम्रोसँग हेर्नुहोस्।
तपाईं यसलाई दिनभर पछ्याउनुहुनेछ।

64
00:05:29,202 --> 00:05:31,303
तयार! सेट गर्नुहोस्!

65
00:05:32,203 --> 00:05:35,043
जाउ, मार्विन, जाउ! जाउ, मार्विन, जाउ!

66
00:05:35,203 --> 00:05:36,644
जाउ, जाउ, मार्विन! तिमी जाउ!

67
00:05:36,863 --> 00:05:38,043
मार्विन, उसलाई लिनुहोस्!

68
00:05:43,364 --> 00:05:44,645
यसलाई चुम्बन!

69
00:05:57,447 --> 00:05:58,426
ओह, ठीक छ।

70
00:06:09,028 --> 00:06:11,869
यसले क्षेत्रलाई कसरी अनुकरण गर्छ?

71
00:06:52,275 --> 00:06:54,656
अब आउनुहोस्, मार्विन! तिमी जाउ!

72
00:07:17,500 --> 00:07:18,939
मार्विन, ठिक छ?

73
00:07:19,180 --> 00:07:21,440
कम्तिमा तपाईंले आफ्नो प्यान्ट पिसाब गर्नुभएन।

74
00:07:25,760 --> 00:07:28,782
सायद हामीले पर्खनुपर्छ
जबसम्म सबैले छोड्दैनन्।

75
00:07:34,882 --> 00:07:37,443
पप क्विज। पप क्विज।
यो को हो?

76
00:07:47,784 --> 00:07:50,445
त्यो लगातार चार पटक हो।

77
00:07:51,345 --> 00:07:52,465
रिफिल?

78
00:07:58,446 --> 00:07:59,506
धन्यवाद।

79
00:08:00,006 --> 00:08:03,728
त्यो बकवास देख्नुहुन्छ?
उसले पहिले मेरो बियर खन्याई।

80
00:08:04,167 --> 00:08:05,287
- तर?
- तर?

81
00:08:05,467 --> 00:08:07,468
म कालो भएकोले हो ।

82
00:08:07,848 --> 00:08:09,468
हुनसक्छ उनी राम्रो छिन्।

83
00:08:09,668 --> 00:08:11,948
- अब हामी यसलाई प्राप्त गर्दैछौं।
- के?

84
00:08:12,168 --> 00:08:14,888
जसलाई तपाई सबैले राम्रो भन्नुहुन्छ,
म उल्टो जातिवाद भन्छु।

85
00:08:15,128 --> 00:08:17,129
कालो मानिसलाई धेरै राम्रो हुनुहोस्।

86
00:08:17,329 --> 00:08:19,609
आफ्ना पुर्खाहरूका लागि बनाउनुहोस्
लिएको...

87
00:08:19,789 --> 00:08:24,071
... सयौंको भिडमा
मानव टुना माछा जस्तै चुहावट डुङ्गा ...

88
00:08:24,291 --> 00:08:29,171
... र यदि तिनीहरू मरेनन् भने, तिनीहरू हुनेछन्
जीविकोपार्जन गर्न शो बिजमा जानुहोस्।

89
00:08:29,391 --> 00:08:31,331
अब उसले मेरो बियर पहिले खन्याउदै छ?

90
00:08:31,471 --> 00:08:34,852
त्यो 400 वर्ष सम्म बन्दैन
अन्याय को। आज होइन।

91
00:08:36,232 --> 00:08:38,053
म कालो भएको चाहान्छु।

92
00:08:38,573 --> 00:08:40,772
मसँग अहिले सम्म मेरो प्याजको औंठी हुनेछ।

93
00:08:42,393 --> 00:08:44,474
म व्हिजर लिएर जानुपर्छ।

94
00:08:58,776 --> 00:09:01,657
- ओह, जीज। मलाई माफ गर्नुहोस्।
- होइन, म...

95
00:09:01,896 --> 00:09:04,016
मलाई यहाँ कोही छ भन्ने थाहा थिएन।

96
00:09:05,977 --> 00:09:08,658
महिलाको कोठामा लाइन छ...

97
00:09:09,777 --> 00:09:10,918
पर्खनुहोस्।

98
00:09:11,537 --> 00:09:14,099
तपाईं रियाना "हमिङबर्ड" होम्स हुनुहुन्छ।

99
00:09:14,339 --> 00:09:17,679
तिमीले जे गर्यौ त्यो राम्रो लाग्यो मलाई
त्यो रूख बचाउन।

100
00:09:17,919 --> 00:09:21,459
उनीहरूले बराबरी गरे पनि
अन्य सबै रूखहरू।

101
00:09:24,100 --> 00:09:26,460
तपाईंले आफ्नो भाग गरिरहनुभएको देख्दा खुसी लाग्यो।

102
00:09:28,840 --> 00:09:31,682
मलाई माफ गर्नुहोस्। म रूखहरू बर्बाद गर्दैछु।

103
00:09:34,242 --> 00:09:36,241
तिनीहरूले ती मध्ये एक पाउनु पर्छ ...

104
00:09:37,782 --> 00:09:39,363
... ब्लोजबी चीजहरू।

105
00:09:40,842 --> 00:09:45,244
मेरो मतलब, हातको काम।
मेरो मतलब, ह्यान्ड ब्लोअरहरू।

106
00:09:49,104 --> 00:09:50,604
तिमीलाई एउटा कविता लेखेको छु ।

107
00:09:55,105 --> 00:09:58,105
काम गर्दै र
एक प्रोटीन आहार पर्याप्त छैन।

108
00:09:58,366 --> 00:10:01,686
तपाईलाई उच्च क्षमता चाहिन्छ,
उच्च खनिज, मेगा एमिनो...

109
00:10:01,925 --> 00:10:03,906
... शरीर सौष्ठव पूरक।

110
00:10:04,146 --> 00:10:08,908
कानुनी रूपमा कुनै पनि कुराले तपाईंलाई दिनेछैन,
बेजर दूध बाहेक।

111
00:10:09,687 --> 00:10:14,028
एक ब्याजरले यसको 20 गुणा उठाउन सक्छ
शरीरको वजन। के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?

112
00:10:15,248 --> 00:10:19,248
हाम्रो शक्तिशाली पूरक बनाइएको छ
25% वास्तविक बेजर दूधको।

113
00:10:19,929 --> 00:10:21,930
यदि तपाईंले अहिले कल गर्नुभयो भने, तपाईंले पाउनुहुनेछ ...

114
00:10:22,169 --> 00:10:25,109
बेजर दूध को दुई डिब्बा
एक को मूल्य को लागी।

115
00:10:25,290 --> 00:10:29,551
योलान्डामा पेक्स जाँच गर्नुहोस्।
त्यो शुद्ध बेजर दूध हो।

116
00:10:35,032 --> 00:10:39,253
- के तपाईं मेरो लागि एक मिनेट कभर गर्न सक्नुहुन्छ?
- कुनै समस्या छैन।

117
00:10:39,492 --> 00:10:42,672
अरू सबै तल छन्
सफ्टबल खेल मा।

118
00:10:45,433 --> 00:10:47,613
आज सफ्टबल खेल छ?

119
00:11:21,479 --> 00:11:25,999
फ्रिज, पिक! त्यो VCR तल राख्नुहोस्!
यसलाई तल राख्नुहोस्!

120
00:11:26,439 --> 00:11:28,440
ओह, तपाईंले यो किन्नुभयो, के तपाईंले?

121
00:11:28,799 --> 00:11:31,060
ओह, तपाइँसँग रसिद छ, के तपाइँ?

122
00:11:35,702 --> 00:11:37,162
मेरो गल्ती।

123
00:11:38,161 --> 00:11:39,861
म बलमा नयाँ छु।

124
00:11:58,925 --> 00:12:02,806
- प्रहरी विभाग।
- ट्याम रेस्टुरेन्ट। म लुटिरहेको छु।

125
00:12:03,045 --> 00:12:05,926
त्यो भयानक छ।
म सधैं त्यहाँ जान्छु।

126
00:12:06,187 --> 00:12:08,926
- तपाईंसँग सबैभन्दा राम्रो सुन्तला बीन केक छ।
- धन्यवाद।

127
00:12:09,166 --> 00:12:13,126
- खुर्सानीले यसलाई लात दिन्छ।
- तिनीहरूले मलाई गोली हानिरहेका छन्!

128
00:12:13,308 --> 00:12:15,368
होल्ड गर्नुहोस्। म केही मद्दत प्राप्त गर्नेछु।

129
00:12:17,248 --> 00:12:21,268
अफिसर चाहिन्छ।
मैले प्रगतिमा 2-11 डकैती पाएँ।

130
00:12:23,949 --> 00:12:25,749
उत्कृष्ट।

131
00:12:26,049 --> 00:12:27,629
अफिसर चाहिन्छ। नमस्ते!

132
00:12:28,510 --> 00:12:31,070
के तपाईं बलियो बस्न सक्नुहुन्छ
म कसैलाई नपुगेसम्म?

133
00:12:38,271 --> 00:12:42,313
२–११ को अग्रता लिएको छ ।
म खोजीमा छु। नमस्ते?

134
00:12:43,072 --> 00:12:44,252
2-11 प्रगतिमा।

135
00:13:53,883 --> 00:13:55,844
त्यो त्यति नराम्रो थिएन।

136
00:15:23,198 --> 00:15:24,298
- धन्यवाद।
- पटक्कै होइन।

137
00:15:50,402 --> 00:15:52,102
डिम्पल, सन्चै हुनुहुन्छ ?

138
00:16:05,905 --> 00:16:09,485
ब्याजर मिल्क केटी।
उनी राम्रो देखिन्छिन्।

139
00:16:37,109 --> 00:16:39,109
अब, त्यो राम्रो बेजर दूध हो।

140
00:17:32,138 --> 00:17:34,498
- बोसो।
- म जानु पर्छ।

141
00:17:35,319 --> 00:17:37,380
तिमी कहाँ थियौ ?

142
00:17:37,640 --> 00:17:39,620
हिजो राती फोन आयो ।

143
00:17:39,859 --> 00:17:42,900
२-११। लुटपाट जारी छ,
ट्याम रेस्टुरेन्ट।

144
00:17:43,160 --> 00:17:45,101
यो एक हप्ता भन्दा बढी भयो।

145
00:17:45,781 --> 00:17:47,801
तपाईं 8 दिन देखि हराइरहेको छ।

146
00:17:48,141 --> 00:17:49,560
- के?
- मैले तिम्रो लागि कभर गरें।

147
00:17:49,901 --> 00:17:53,522
मैले भनेँ कि तपाईं एक अविश्वसनीय रक्सी हुनुहुन्छ
जो धेरै दिन बेपत्ता हुन्छ ।

148
00:17:53,742 --> 00:17:55,402
त्यसैले मलाई लाग्छ तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।

149
00:17:56,402 --> 00:17:59,104
- धेरै धेरै धन्यवाद।
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?

150
00:17:59,283 --> 00:18:01,502
के तपाई डाक्टर चाहनुहुन्छ?

151
00:18:02,984 --> 00:18:04,324
होइन, म....

152
00:18:05,024 --> 00:18:06,524
मलाई राम्रो लाग्छ।

153
00:18:17,385 --> 00:18:18,386
तपाईंको बायाँमा।

154
00:18:18,386 --> 00:18:21,627
पक्कै, पुरानो मान्छे पास!
ठुलो मान्छे !

155
00:18:23,567 --> 00:18:24,907
यो कस्तो भइरहेको छ?

156
00:18:25,267 --> 00:18:26,287
के?

157
00:18:33,809 --> 00:18:35,329
बकवास खानुहोस्।

158
00:18:39,290 --> 00:18:41,509
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

159
00:18:43,630 --> 00:18:44,750
आउनुहोस्!

160
00:18:44,990 --> 00:18:46,330
आउ, केटा! आउनुहोस्!

161
00:18:59,331 --> 00:19:00,513
ओह, सजिलो ...

162
00:19:00,693 --> 00:19:02,452
... सजिलो।

163
00:19:03,333 --> 00:19:04,753
ढिलो गर्नुहोस्।

164
00:19:11,294 --> 00:19:12,795
मलाई देखाउनुहोस् कि तपाइँ यो कसरी गर्नुहुन्छ।

165
00:19:13,154 --> 00:19:14,455
मलाई थाहा हुन्थ्यो।

166
00:19:15,275 --> 00:19:17,176
- म मार्विन हुँ।
- म Rianna हुँ।

167
00:19:17,416 --> 00:19:19,915
मलाई थाहा छ।
मैले तिमीलाई पुरुषको कोठामा भेटें।

168
00:19:20,116 --> 00:19:22,696
ओह, हो। गोदाम केटा।

169
00:19:26,397 --> 00:19:29,118
त्यसोभए, के यी सबै कुकुरहरू तपाईंको हुन्?

170
00:19:29,537 --> 00:19:31,538
म पाल्तु जनावरको आश्रयमा स्वयम्सेवा गर्छु।

171
00:19:31,798 --> 00:19:33,997
- त्यो राम्रो छ।
- हो, यो धेरै राम्रो छ।

172
00:19:34,177 --> 00:19:37,118
म विभिन्न जनावरहरूसँग छु र...

173
00:19:37,339 --> 00:19:39,819
...यस पटक,
मेरो टाउकोमा छत छ।

174
00:19:46,340 --> 00:19:47,341
केहि गलत छ?

175
00:19:48,940 --> 00:19:52,161
अहँ, केही गलत छैन। किन?

176
00:20:05,303 --> 00:20:07,283
- राम्रो पकड।
- धन्यवाद।

177
00:20:07,824 --> 00:20:12,244
आश्रयमा आउनुहोस्। तपाईं सक्नुहुन्छ
कुकुरहरूसँग फ्रिसबी खेल्नुहोस्।

178
00:20:12,544 --> 00:20:14,005
म त्यो चाहन्छु।

179
00:20:16,165 --> 00:20:17,284
अलविदा।

180
00:20:22,806 --> 00:20:23,807
मलाई माफ गर्नुहोस्।

181
00:20:31,008 --> 00:20:32,888
मैले तिमीसँग कुरा गर्नुपर्छ।

182
00:20:34,187 --> 00:20:35,709
तपाईं धुम्रपान गर्नुहुन्छ?

183
00:20:36,048 --> 00:20:38,468
म गर्दिन। यो विमानस्थलमा अवैध छ।

184
00:20:38,709 --> 00:20:42,069
म तिमीलाई देखाउन चाहन्छु
कति नराम्रो भयो। हेर्नुहोस्।

185
00:20:48,351 --> 00:20:51,670
हेर्नुस् ? कसैले केही बोलेन
किनभने म कालो हुँ।

186
00:20:51,929 --> 00:20:56,191
कालो मान्छे को लागि नियम झुकाउनुहोस्।
उसलाई धुम्रपान गर्न दिनुहोस् किनकि ऊ कालो छ।

187
00:20:56,431 --> 00:20:59,172
किनभने पुराना ब्लूज संगीतकारहरू
रोयल्टी कहिल्यै पाएन...

188
00:20:59,411 --> 00:21:02,832
...र एक रातको गिग खेले
वेश्याको लागि तिर्न...

189
00:21:03,012 --> 00:21:05,833
...अब म धुम्रपान गर्न सक्छु
जहाँ म चाहन्छु।

190
00:21:06,433 --> 00:21:08,433
मलाई केहि अनौठो भयो।

191
00:21:08,773 --> 00:21:11,814
मलाई पनि केही अनौठो भयो ।
म पर्यवेक्षक हुँ।

192
00:21:12,074 --> 00:21:14,814
- त्यो राम्रो छ।
- यो हो? म यहाँ १६ दिन भएको छु।

193
00:21:16,415 --> 00:21:19,176
त्यो फिलिपिनो यहाँ आएको ५ वर्ष भयो।

194
00:21:20,595 --> 00:21:23,436
- थाहा छ म किन पर्यवेक्षक हुँ?
- किनभने तपाईं कालो हुनुहुन्छ?

195
00:21:23,676 --> 00:21:26,136
होइन। किनभने त्यो कुकुर गूंगा छ।

196
00:21:30,897 --> 00:21:33,057
माफ गर्नुहोस्, सर।
म हतारमा छु।

197
00:21:33,257 --> 00:21:36,938
मैले तिमीलाई मेरो छडीले जाँच नगरेसम्म होइन।
हतियार बाहिर।

198
00:21:37,138 --> 00:21:40,719
मैले सामान अर्डर गरें
र मलाई लाग्छ यसले काम गरिरहेको छ।

199
00:21:41,139 --> 00:21:42,939
भौतिक रूपमा, त्यहाँ...

200
00:21:47,419 --> 00:21:48,680
त्यो अनौठो छ।

201
00:21:49,300 --> 00:21:50,660
तपाईलाई त्यो गन्ध छ?

202
00:21:53,480 --> 00:21:55,021
- यो तरिका हो।
- के हो?

203
00:21:55,260 --> 00:21:57,721
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
मलाई थाहा छ म के गर्दैछु।

204
00:22:07,543 --> 00:22:10,602
के, पागल हो?
मेरो खुट्टा छोड्नुहोस्।

205
00:22:10,843 --> 00:22:11,904
मलाई छोड्नुहोस्!

206
00:22:14,204 --> 00:22:16,723
उनीसँग ड्रग्स छ। उहाँलाई जाँच गर्नुहोस्।

207
00:22:20,846 --> 00:22:22,966
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
यो केटा सफा छ।

208
00:22:23,305 --> 00:22:25,445
- तपाईंले देख्नुभयो?
- तपाईं जान सक्नुहुन्छ।

209
00:22:26,566 --> 00:22:27,905
होइन, पर्खनुहोस्।

210
00:22:48,089 --> 00:22:49,969
मलाई आशा छ कि उहाँ हाम्रो उडानमा हुनुहुन्छ।

211
00:22:56,151 --> 00:22:58,550
मलाई थाहा छैन त्यो को हो।

212
00:23:02,910 --> 00:23:04,492
यो शुद्ध हिरोइन हो।

213
00:23:04,692 --> 00:23:06,452
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ। तिम्रो नाम के हो?

214
00:23:06,672 --> 00:23:07,793
मङ्गे।

215
00:23:08,692 --> 00:23:10,213
मार्विन मङ्गे।

216
00:23:10,452 --> 00:23:12,553
तपाईं हामीबाट सुन्दै हुनुहुन्छ।

217
00:23:20,835 --> 00:23:24,075
प्रमुख विल्सन,
एयरपोर्टमा के भयो ?

218
00:23:24,274 --> 00:23:28,835
लागुऔषध फेला परेको छ
हाम्रो बलमा सबैभन्दा नयाँ सदस्य द्वारा:

219
00:23:29,035 --> 00:23:30,317
मार्विन मङ्गे।

220
00:23:31,336 --> 00:23:36,197
यहाँ तपाईंलाई गिरफ्तारी मार्फत लैजानको लागि
सार्जेन्ट डग सिस्क हुनुहुन्छ।

221
00:23:37,556 --> 00:23:38,798
धन्यवाद, सर।

222
00:23:39,078 --> 00:23:40,617
महिला तथा सज्जन...

223
00:23:40,837 --> 00:23:43,378
... संदिग्ध कोलम्बियाबाट उडेको...

224
00:23:43,678 --> 00:23:45,978
अधिकारी मङ्गेलाई मेरो एउटा प्रश्न छ।

225
00:23:46,218 --> 00:23:49,739
तपाईं चीजहरू सुगन्ध गर्न सक्नुहुन्छ
मानिसहरूको नितम्बमा?

226
00:23:53,680 --> 00:23:54,699
मलाई लाग्छ।

227
00:23:54,919 --> 00:23:57,080
र चीजहरू मानिसहरूको नितम्बमा छैनन्?

228
00:23:57,281 --> 00:24:00,501
मान्छे मा भएको कुरा जस्तै
प्यान्टको खल्ती वा पर्स?

229
00:24:01,502 --> 00:24:03,041
अधिकारी मङ्गे।

230
00:24:03,221 --> 00:24:06,962
म फ्री प्रेसबाट हुँ।
मेरो नितम्ब के छ?

231
00:24:07,702 --> 00:24:09,622
सर, म चाहन्न

232
00:24:09,862 --> 00:24:11,502
आउनुहोस्।
त्यहाँ के छ?

233
00:24:13,344 --> 00:24:14,463
कार कुञ्जीहरू।

234
00:24:15,203 --> 00:24:17,684
- उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ।
- यहाँ!

235
00:24:17,843 --> 00:24:20,223
- थप प्रश्न छैन।
- मेरो बारेमा के हो?

236
00:24:20,864 --> 00:24:23,224
यहाँ, अफिसर मंगे, कृपया।

237
00:24:31,346 --> 00:24:34,847
मलाई माफ गर्नुहोस्।
के म तिमीसँग एक मिनेट कुरा गर्न सक्छु?

238
00:24:35,046 --> 00:24:37,226
म अनुमान गर्न चाहन्न
तिम्रो नितम्ब के छ।

239
00:24:37,386 --> 00:24:38,987
होइन, त्यो होइन।

240
00:24:40,088 --> 00:24:41,807
तिमीले देख्यौ, मैले तिमीलाई छुटाएको...

241
00:24:41,987 --> 00:24:45,328
... तपाईं काम गर्न सक्नुहुन्छ कि भनेर हेर्न
सामान्यतया समाजमा...

242
00:24:45,509 --> 00:24:50,108
...तर अब तपाईं ध्यान आकर्षित गर्नुहुन्छ।
म मात्र मौका लिन सक्दिन।

243
00:24:50,348 --> 00:24:53,049
- तिम्रो मतलब के हो?
- मैले तिमीलाई भेट्टाएँ।

244
00:24:54,170 --> 00:24:56,629
मैले तिमीलाई सँगै राखें।

245
00:24:58,450 --> 00:25:01,171
के तिमीलाई जनावर याद छैन?

246
00:25:07,391 --> 00:25:08,712
होइन!

247
00:25:08,932 --> 00:25:11,572
कसरी बुझाउनु हुन्छ
तिम्रो गन्ध...

248
00:25:11,752 --> 00:25:15,972
... छिटो दौडने क्षमता,
वा हावामा 10 फिट उफ्रने?

249
00:25:19,113 --> 00:25:22,334
यो बेजर दूध हो।
मैले टिभीबाट अर्डर गरें।

250
00:25:22,514 --> 00:25:25,094
मलाई तपाई मसँग आउनु पर्छ।

251
00:25:26,935 --> 00:25:28,515
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।

252
00:25:28,855 --> 00:25:31,175
म तिमी संग कतै जान्न।

253
00:26:30,365 --> 00:26:32,365
डार्ट को लागी माफ गर्नुहोस्।

254
00:26:35,606 --> 00:26:40,066
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा यहाँ पाउनुहुनेछ।
पानी, खाना...

255
00:26:40,485 --> 00:26:42,607
... काम गर्ने ठाउँ।

256
00:26:47,228 --> 00:26:48,467
म कहाँ छु?

257
00:26:48,868 --> 00:26:51,248
तिमी यहाँ जन्मियौ। क्रमबद्ध।

258
00:26:51,648 --> 00:26:54,229
जब मैले तिमीलाई भेट्टाए,
तिमी लगभग मरेका थियौ...

259
00:26:54,369 --> 00:26:57,589
... र तपाईलाई बचाउने एक मात्र तरिका
मेरो प्रक्रिया थियो:

260
00:26:57,828 --> 00:27:01,650
- कट्टरपन्थी ट्रान्स-प्रजाति-एक्टोमी।
- यसको मतलब के हो?

261
00:27:01,890 --> 00:27:03,990
मैले तिमीमा जनावरका अङ्गहरू राखेको छु।

262
00:27:05,870 --> 00:27:07,891
तिमीले मभित्र जङ्गली जनावरहरू राख्यौ?

263
00:27:08,072 --> 00:27:11,711
म चाहन्छु।
मसँग त्यस्तो पैसा छैन।

264
00:27:11,952 --> 00:27:13,771
मैले प्रयोग गरेको जनावरहरू...

265
00:27:13,952 --> 00:27:18,772
... एक सर्कस द्वारा त्यागिएको थियो वा
पप स्टारको निजी चिडियाखानाबाट।

266
00:27:19,013 --> 00:27:21,133
मिस्टर गिगल्स हुनुहुन्छ।

267
00:27:22,733 --> 00:27:25,354
उसले पप स्टारलाई साँच्चै मिस गर्छ।

268
00:27:26,134 --> 00:27:28,415
मलाई कसले भन्न अनुमति छैन।

269
00:27:45,657 --> 00:27:48,658
तिम्रो जीवन अहिले मेरो साथमा छ।

270
00:27:54,779 --> 00:27:56,619
हेर, डाक्टर...

271
00:27:57,239 --> 00:27:59,720
... मलाई बचाउनु भएकोमा म प्रशंसा गर्छु।

272
00:27:59,899 --> 00:28:02,600
धन्यवाद। मलाई लाग्छ।

273
00:28:03,199 --> 00:28:06,780
तर तपाईंले जनावरहरूसँग के गर्नुभयो
मेरो लागि काम गरिरहेको छ।

274
00:28:09,201 --> 00:28:11,241
म मेरो जीवन संगै जान्छु।

275
00:28:13,361 --> 00:28:16,742
तपाईंको मानव पक्ष नहुन सक्छ
यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्षम हुन।

276
00:28:17,543 --> 00:28:19,361
म जानु पर्छ।

277
00:28:20,382 --> 00:28:22,243
मैले प्रयास गर्नुपर्छ।

278
00:28:23,264 --> 00:28:26,264
मलाई माफ गर्नुहोस्।
म यसलाई अनुमति दिन सक्दिन।

279
00:28:34,385 --> 00:28:35,625
मङ्गे!

280
00:28:39,086 --> 00:28:40,125
बस्नुहोस्।

281
00:28:41,506 --> 00:28:43,127
सुन्नुहोस्, दागहरू।

282
00:28:43,427 --> 00:28:47,487
तपाईंले कसरी काम गर्नुभयो मलाई थाहा छैन
त्यो चाल केटाको गधा बाहिर।

283
00:28:48,146 --> 00:28:49,367
म गर्दिन।

284
00:28:49,607 --> 00:28:51,248
तर म तिमीलाई हेर्दै छु।

285
00:28:51,968 --> 00:28:56,788
तथ्य के हो भने,
तपाईं अझै एक पूर्ण विकसित पुलिस हुनुहुन्न।

286
00:28:57,488 --> 00:28:58,549
तपाईं हुनुहुन्न। ठीक छ?

287
00:28:58,749 --> 00:29:03,509
र तपाइँ तपाइँको 30-दिन पास नगरे सम्म
परिक्षण, तिमी मेरो हो।

288
00:29:07,010 --> 00:29:10,331
म तिमीलाई छिट्टै बाहिर फालिदिन्छु,
तिम्रो टाउको घुम्नेछ।

289
00:29:11,890 --> 00:29:12,851
सबै राम्रो।

290
00:29:26,634 --> 00:29:29,513
लाज नमान छोरा।

291
00:29:29,734 --> 00:29:32,373
मैले पहिले पनि फोहोर खाएको छु।

292
00:30:37,385 --> 00:30:38,904
हो।

293
00:30:39,225 --> 00:30:43,165
यो बच्चालाई बलियो छ।
कतै जाँदैनन् ।

294
00:31:01,568 --> 00:31:03,289
एक मिनेट, ठीक छ?

295
00:31:03,809 --> 00:31:05,228
म फर्कनेछु।

296
00:31:43,175 --> 00:31:45,235
उनी बाहिर निस्कन खोजिरहेका थिए ।

297
00:31:46,636 --> 00:31:50,057
तपाईं प्राप्त गर्न चाहानुहुन्छ
यसको लागि आवरण।

298
00:31:50,576 --> 00:31:54,917
हो, सायद। फर्की आउ।
म तिमीलाई जनावरहरू देखाउनेछु।

299
00:31:57,537 --> 00:32:00,878
यो मोली हो।
उनी जवान टर्की गिद्ध हुन्।

300
00:32:01,538 --> 00:32:02,918
हे, बच्चा।

301
00:32:03,119 --> 00:32:08,119
उनका आमाबुवालाई शिकारीले मारेका थिए,
र उसलाई खान पाउन गाह्रो छ।

302
00:32:09,240 --> 00:32:11,360
म चिन्तित छु कि उसले यो बनाउनु हुनेछैन।

303
00:32:21,582 --> 00:32:24,161
उसले आमालाई मात्र सम्झन्छ, यति मात्र हो।

304
00:32:24,523 --> 00:32:26,643
उसले पूरै कीरा खाँदैन।

305
00:32:48,186 --> 00:32:49,926
त्यो साँच्चै अचम्मको थियो।

306
00:32:54,886 --> 00:32:56,667
तर? तपाईलाई के लाग्छ?

307
00:32:57,827 --> 00:32:59,828
यो सबै ठीक छ। उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ।

308
00:33:00,407 --> 00:33:02,888
यहाँ धेरै जनावरहरू छन्।

309
00:33:03,128 --> 00:33:05,648
हो, मलाई थाहा छ।
अलिकति भीड छ।

310
00:33:07,429 --> 00:33:10,008
मसँग मुटु छैन
कुनै पनि फर्काउन।

311
00:33:10,169 --> 00:33:14,189
तर यो राम्रो छ।
हामी एउटा ठूलो सुखी परिवार जस्तै छौं।

312
00:33:19,291 --> 00:33:23,771
यो हेनरी, ओराङ्गुटान हो।
उहाँ धेरै मायालु हुनुहुन्छ।

313
00:33:26,792 --> 00:33:30,073
उसलाई साँच्चै मान्छे मन पर्छ,
तर अन्य बाँदर होइन।

314
00:33:31,933 --> 00:33:34,174
हामीसँग धेरै विदेशी चराहरू छन्।

315
00:33:34,474 --> 00:33:36,314
मकाउ र...

316
00:33:36,833 --> 00:33:38,953
...मेरो साथी कोस्मो सुगा हो।

317
00:33:44,055 --> 00:33:46,295
तिमी असल केटा हौ।

318
00:33:51,196 --> 00:33:54,776
सुता सबैभन्दा चतुर मध्ये एक हो
जनावरहरू।

319
00:33:55,016 --> 00:33:57,297
- साँच्चै?
- तपाईं खाना चाहनुहुन्छ?

320
00:33:57,597 --> 00:34:01,437
उनीहरुमा बुद्धि छ
5 वर्षको बच्चाको।

321
00:34:01,837 --> 00:34:03,418
५ वर्षको बालक ?

322
00:34:03,677 --> 00:34:05,678
मानिसहरु सुगाले मात्र नक्कल गर्छन् भन्ने ठान्छन्...

323
00:34:05,838 --> 00:34:08,258
...तर तिनीहरूसँग विचारहरू छन्
आफ्नै।

324
00:34:09,659 --> 00:34:12,719
कतिपयको शब्दावली छ
200 शब्द सम्म।

325
00:34:13,140 --> 00:34:14,840
Cosmo मा लगभग 150 शब्दहरू छन्।

326
00:34:16,320 --> 00:34:19,540
त्यो अविश्वसनीय छ।
मलाई त्यो केही थाहा थिएन।

327
00:34:19,840 --> 00:34:20,960
नमस्ते, त्यहाँ।

328
00:34:21,600 --> 00:34:25,060
म राम्रोसँग मिल्छु
मानिसहरु भन्दा जनावरहरु संग।

329
00:34:25,300 --> 00:34:29,281
जनावरहरू सरल, इमानदार छन्।
थाहा छ मैले भनेको के हो?

330
00:34:38,503 --> 00:34:40,764
मलाई लाग्छ कि मलाई मान्छे राम्रो मन पर्छ।

331
00:34:40,944 --> 00:34:43,605
जनावर संग,
मलाई म ती मध्ये एक हुँ जस्तो लाग्छ।

332
00:34:43,845 --> 00:34:45,245
सजिलो, केटा।

333
00:34:46,085 --> 00:34:48,225
के तपाईंले कहिल्यै त्यस्तो महसुस गर्नुहुन्छ?

334
00:34:49,745 --> 00:34:51,085
यो पागल हो।

335
00:34:51,285 --> 00:34:52,566
पागल।

336
00:34:54,285 --> 00:34:57,047
शान्त हुनुहोस्। के कुरा हो
तिमीहरु संग?

337
00:35:03,468 --> 00:35:05,428
मलाई एउटा गम्भीर प्रश्न गर्न दिनुहोस्।

338
00:35:05,907 --> 00:35:09,669
के तपाईलाई कहिल्यै समस्या छ
नियन्त्रण?

339
00:35:10,229 --> 00:35:11,228
हो।

340
00:35:11,708 --> 00:35:14,609
पहिले मान्नुपर्छ
त्यहाँ समस्या छ।

341
00:35:14,809 --> 00:35:17,529
भन्नै पर्छ,
"म पोर्न एडिक्ट हुँ।"

342
00:35:17,748 --> 00:35:19,850
त्यस्तो नियन्त्रण होइन ।

343
00:35:21,290 --> 00:35:23,050
मसँग यी छन् ...

344
00:35:23,752 --> 00:35:26,051
-...जन्तुको आग्रह।
- म पनि।

345
00:35:26,250 --> 00:35:29,952
मैले संभोगको भिडियो पाएँ
हिप्पो को अनुष्ठान।

346
00:35:36,912 --> 00:35:39,913
उसले मेरो मासु लिन खोज्दै थियो।

347
00:36:19,300 --> 00:36:21,960
हे, डाक्टर। डा. वाइल्डर।

348
00:36:22,160 --> 00:36:23,440
हे, डाक्टर!

349
00:36:25,240 --> 00:36:29,061
त्यहाँ जानुहोस्।
अब पेट सबै सकियो।

350
00:36:30,761 --> 00:36:34,442
मेरो केटा कस्तो छ?
मलाई थाहा थियो तिमी घर आउने छौ।

351
00:36:35,402 --> 00:36:37,003
म घर आउदिन।

352
00:36:42,864 --> 00:36:45,305
रोक्नुहोस्!
तपाईंले सहयोग गरिरहनुभएको छैन।

353
00:36:45,524 --> 00:36:47,204
- माफ गर्नुहोस्।
- हेर, डाक्टर ...

354
00:36:47,344 --> 00:36:51,245
... यो नियन्त्रण कुरा हो
मैले सोचे भन्दा धेरै गाह्रो।

355
00:36:54,406 --> 00:36:55,785
होल्ड गर्नुहोस्।

356
00:36:56,005 --> 00:36:59,206
यसले मद्दत गर्न सक्छ।
यहाँ। यहाँ।

357
00:37:03,107 --> 00:37:08,008
म एक कसाई पसलमा उठेँ।
मलाई थाहा छैन म त्यहाँ कसरी पुगें।

358
00:37:08,248 --> 00:37:09,447
ओह, म देख्छु।

359
00:37:18,029 --> 00:37:22,109
अर्को दिन, मैले बाहिर खाएँ
एउटा फोहोरको भाँडो।

360
00:37:22,349 --> 00:37:25,270
मैले कसैलाई टोकेँ, अनि...

361
00:37:26,271 --> 00:37:28,270
...मैले मेलबक्सलाई माया गरें।

362
00:37:32,830 --> 00:37:36,551
तिम्रो अवचेतन
प्राथमिक अवस्थामा फर्किँदै छ।

363
00:37:37,973 --> 00:37:41,013
त्यसैले म तिमी यहाँ बस्न चाहन्छु।

364
00:37:42,412 --> 00:37:46,173
तिमी छाडेर जाँदा म धेरै दुखी भएँ।
मलाई लाग्यो कि हामी साथी हुन सक्छौं।

365
00:37:46,694 --> 00:37:48,414
मैले तिम्रो नाम पनि दिएँ ।

366
00:37:49,874 --> 00:37:51,454
स्नोबल।

367
00:37:54,976 --> 00:37:56,595
मसँग पहिले नै नाम छ।

368
00:37:56,775 --> 00:37:59,316
ओह, स्नोबलको पहिले नै नाम छ।

369
00:37:59,555 --> 00:38:01,636
त्यसो भए राम्रो केटा को हो?

370
00:38:01,796 --> 00:38:03,356
म राम्रो केटा हुँ।

371
00:38:03,597 --> 00:38:05,877
म एक हुँ -
यो गम्भीर छ!

372
00:38:06,076 --> 00:38:08,357
म यहाँ जनावरमा परिणत हुँदैछु!

373
00:38:09,317 --> 00:38:10,457
ठीक छ।

374
00:38:10,737 --> 00:38:15,698
चार टर्की, एक दर्जन भेडाको शंङ्क,
दुई सामन, मेरो पाल्तु खरायो ....

375
00:38:15,878 --> 00:38:18,739
ओह, चार्ली। एक ह्याम हक।

376
00:38:26,600 --> 00:38:27,700
तपाईंले देख्नुभयो?

377
00:38:27,880 --> 00:38:32,320
तिमीलाई बिस्कुट चाहिँदैनथ्यो
किनभने तपाईंले आफ्नो भोक मेटाउनुभयो।

378
00:38:39,222 --> 00:38:41,782
अब मसँग छ
तपाईंको ध्यान, सुन्नुहोस्।

379
00:38:41,982 --> 00:38:45,363
तपाईंले आफ्नो प्रवृत्तिको अनुमान गर्नु पर्छ ...

380
00:38:45,563 --> 00:38:49,423
...आफ्नो जनावरको आग्रहलाई सन्तुष्ट पार्नुहोस्
तिनीहरूले कब्जा गर्नु अघि।

381
00:38:49,703 --> 00:38:53,644
भोक तपाईको सबैभन्दा ठूलो चुनौती हो।
तपाईंको सेक्स ड्राइभ पनि छ।

382
00:38:55,284 --> 00:38:58,465
मन पर्यो भने,
म तपाईंलाई त्यसमा मद्दत गर्न सक्छु।

383
00:38:59,025 --> 00:39:00,326
त्यो सबै ठीक छ।

384
00:39:01,325 --> 00:39:02,506
म राम्रो छु।

385
00:39:04,747 --> 00:39:06,126
ठीक छ। छैन।

386
00:39:23,090 --> 00:39:24,609
म जानु पर्छ।

387
00:39:35,271 --> 00:39:38,331
केही कुराहरू छन्
मलाई यहाँ परेशान गर्दै।

388
00:39:38,651 --> 00:39:42,293
मलाई थाहा छैन तपाईं कसरी पुग्नुभयो
कसाई पसल तोडफोड...

389
00:39:42,473 --> 00:39:44,333
...तर मलाई यो ग्यारेन्टी दिनुहोस्।

390
00:39:44,653 --> 00:39:49,433
तपाईंले मलाई देखाउन प्रयास नगर्नु राम्रो हो
तपाइँको कुनै पनि सुपर-कप बुलशिट संग।

391
00:39:49,613 --> 00:39:50,894
पटक्कै होइन सर।

392
00:39:51,613 --> 00:39:55,094
तपाईलाई एक हप्ताको प्रोबेशन बाँकी छ।

393
00:39:55,334 --> 00:39:57,275
र म तिमी माथि हुनेछु।

394
00:40:01,576 --> 00:40:03,716
आफ्नो नयाँ पार्टनरलाई नमस्कार भन्नुहोस्।

395
00:40:14,658 --> 00:40:16,517
त्यो सब बकवास के हो?

396
00:40:16,898 --> 00:40:20,138
आपूर्तिहरू।
म जे पनि गर्न तयार हुन चाहन्छु।

397
00:40:21,039 --> 00:40:22,297
अवश्य पनि गर्नुहुन्छ।

398
00:40:31,380 --> 00:40:32,381
हे, सुँगुरहरू।

399
00:40:34,721 --> 00:40:37,661
यहाँबाट नर्क निकाल्नुहोस्।
यो हाम्रो छिमेक हो।

400
00:41:00,824 --> 00:41:03,726
तिमी त नियमित बदमाश मात्र हौ।

401
00:41:09,626 --> 00:41:14,106
- तपाईंले कहिले याद गर्नुभयो यो हराइरहेको थियो?
- आज बिहान करिब ५:३०।

402
00:41:14,346 --> 00:41:16,668
मैले ट्र्याक्टर यहीँ पार्क गरेँ।

403
00:41:16,868 --> 00:41:18,528
अब यो गएको छ।

404
00:41:19,107 --> 00:41:22,008
- त्यो तिम्रो बाख्रा हो?
- हो, त्यो Nellie हो।

405
00:41:25,588 --> 00:41:27,589
- ऊ गर्मीमा छ, हह?
- हो।

406
00:41:27,808 --> 00:41:32,731
त्यही भएर मैले उसलाई अलग गरें
अन्य जनावरहरू। तिनीहरू प्रतिरोध गर्न सक्दैनन्।

407
00:41:33,070 --> 00:41:34,530
अर्थ लाग्छ।

408
00:41:36,011 --> 00:41:39,071
- धेरै अर्थ बनाउँछ।
- मङ्गे, चुप लाग।

409
00:41:39,291 --> 00:41:41,912
- यी ट्र्याकहरू अझै ताजा छन्?
- तिनीहरू हुन्।

410
00:41:42,352 --> 00:41:44,871
तिम्रो खेतको हात कहाँ थियो
अपराध को समयमा?

411
00:41:45,071 --> 00:41:48,632
म चेक आउट गर्दै छु
यहाँ केहि।

412
00:42:05,016 --> 00:42:06,255
यो कस्तो भइरहेको छ?

413
00:42:07,456 --> 00:42:09,495
मेरो नाम मार्विन हो।

414
00:42:11,776 --> 00:42:13,397
तपाईंले यो चलिरहेको छ।

415
00:42:23,457 --> 00:42:27,218
के तपाईंले केहि याद गर्नुभयो
क्षेत्रमा असामान्य?

416
00:42:33,741 --> 00:42:35,319
अहिले ठीक छ, मार्विन।

417
00:42:35,980 --> 00:42:37,399
नियन्त्रण, मार्विन।

418
00:42:37,981 --> 00:42:39,461
नियन्त्रण।

419
00:42:44,501 --> 00:42:48,982
ओह, प्यारी। हो।
तिमीले मलाई हँसायो।

420
00:43:06,125 --> 00:43:07,744
यति नरम।

421
00:43:11,646 --> 00:43:13,406
म ती पुरुषहरू फेला पार्नेछु जो...

422
00:43:19,167 --> 00:43:20,128
ओह, मेरो।

423
00:43:20,887 --> 00:43:22,268
यो हेर्नुहोस्, मंगे।

424
00:43:22,587 --> 00:43:24,548
प्रोफेसर भित्र छ।

425
00:43:24,747 --> 00:43:27,508
आफ्नो कलम निकाल्नुहोस् र नोटहरू लिनुहोस्।

426
00:43:28,368 --> 00:43:29,829
हे, साथीहरू।

427
00:43:30,549 --> 00:43:31,750
म्याडम।

428
00:43:32,829 --> 00:43:36,789
मैले तपाईंलाई टिकट दिनु पर्छ
धेरै प्यारो हुनुको लागि।

429
00:43:37,170 --> 00:43:38,330
के भनौ।

430
00:43:38,590 --> 00:43:42,230
म तिमीलाई बाहिर लैजान्छु
शनिबार राति।

431
00:43:42,790 --> 00:43:44,611
सायद अर्को पटक।

432
00:43:45,371 --> 00:43:47,552
मसँग पहिले नै मिति छ।

433
00:43:48,852 --> 00:43:50,591
मार्विन संग।

434
00:43:52,233 --> 00:43:53,832
ठीक छ, मार्विन?

435
00:43:57,794 --> 00:43:58,794
हो।

436
00:43:58,993 --> 00:44:01,754
मैले बिर्सें। म उसलाई उठाउदै छु...

437
00:44:03,074 --> 00:44:04,594
...८:००?

438
00:44:05,514 --> 00:44:08,134
रात्रिभोज र... हिड्नुहोस्।

439
00:44:09,136 --> 00:44:10,556
त्यसपछि भेट्छु।

440
00:44:13,476 --> 00:44:17,175
एक पैदल। मलाई थाहा छ।
हामी महिला पसलमा जान्छौं ...

441
00:44:17,415 --> 00:44:20,376
...साथ जाने ब्लाउजको लागि
मिटर दासी पोशाक ...

442
00:44:20,596 --> 00:44:23,097
...तपाईं आफ्नो नयाँ कामको लागि लगाउनुहुनेछ!

443
00:44:23,317 --> 00:44:24,697
कार मा चढ्नुहोस्!

444
00:44:25,558 --> 00:44:28,418
यो मेयरको हो
वार्षिक परोपकारी कार्यक्रम।

445
00:44:28,618 --> 00:44:30,839
कम प्रोफाइल राख्नुहोस्। बुझ्यो?

446
00:44:31,339 --> 00:44:33,238
- बुझ्यो।
- मेरो दाँत कस्तो छ?

447
00:44:34,478 --> 00:44:36,000
- महान।
- राम्रो।

448
00:44:48,762 --> 00:44:53,423
त्यो धेरै टाढा छ, दाग दाग। नगर्नुहोस्
मेयर वा उनका पाहुनाहरू नजिक जानुहोस्।

449
00:44:53,662 --> 00:44:55,242
म राम्रो केटा बन्नेछु।

450
00:44:55,563 --> 00:44:58,002
र भगवानको खातिर,
आफ्नो शर्ट राख्नुहोस्।

451
00:45:07,485 --> 00:45:11,765
म सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु
यस कोष को सफलता को लागी।

452
00:45:11,945 --> 00:45:14,946
दमकल विभाग
आफ्नो नयाँ उपकरण मन पर्नेछ।

453
00:45:15,185 --> 00:45:17,006
उत्कृष्ट, मेयर महोदय।

454
00:45:18,106 --> 00:45:20,626
- नमस्ते, बाबा।
- नमस्ते, प्रिय।

455
00:45:21,847 --> 00:45:23,347
कता जादै हुनुहुन्छ ?

456
00:45:23,568 --> 00:45:25,047
- उसलाई नजर राख्नुहोस्।
- हो, सर।

457
00:45:25,247 --> 00:45:28,048
त्यो एक सुन्दर छ
सानो साथी तिमीले पाउनुभयो।

458
00:45:28,868 --> 00:45:30,528
बेकन बेरिएको झींगा?

459
00:45:34,848 --> 00:45:36,250
धन्यवाद।

460
00:46:12,355 --> 00:46:14,255
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेयर महोदय।

461
00:46:14,435 --> 00:46:17,636
- के तिमी त्यो लागूऔषध सुँघ्ने प्रहरी हो?
- हो, सर।

462
00:46:28,718 --> 00:46:30,337
यो फर बल हो।

463
00:46:31,398 --> 00:46:34,819
यो अधिकारी परिक्षणमा छन् ।
ऊ स्पष्ट रूपमा असफल भयो।

464
00:46:35,019 --> 00:46:37,400
उनी अहिले बलबाट बाहिर छन् ।

465
00:46:39,619 --> 00:46:41,099
के तपाईंले त्यो सुन्नुहुन्छ?

466
00:47:15,825 --> 00:47:16,865
सन्चै हुनुहुन्छ ?

467
00:47:17,105 --> 00:47:19,025
तिमीले आफ्नो बूढो मान्छेलाई डराउछौ।

468
00:47:43,930 --> 00:47:45,130
प्रमुख...

469
00:47:45,409 --> 00:47:47,970
... यो यहाँ एक राम्रो पुलिस हो।

470
00:47:48,171 --> 00:47:50,031
हो, यो छ।

471
00:48:03,272 --> 00:48:05,873
हेर, सुन! एक टोस्ट।

472
00:48:06,213 --> 00:48:09,213
बलमा सबैभन्दा नयाँ पुलिस, बच्चा!

473
00:48:09,414 --> 00:48:10,694
Mange गर्न!

474
00:48:10,894 --> 00:48:12,213
जानुहोस्, एक्वा म्यान।

475
00:48:12,834 --> 00:48:14,694
- राम्रो काम।
- उत्कृष्ट।

476
00:48:14,894 --> 00:48:17,455
तिमी ठिक छौ, यार।
त्यहीँ।

477
00:48:17,655 --> 00:48:20,215
के तपाईंले साँच्चै त्यो बच्चा डुबेको सुन्नुभयो?

478
00:48:20,415 --> 00:48:21,836
- हो।
- ठीक छ।

479
00:48:22,036 --> 00:48:24,115
त्यसो भए अब म के भनौ ?

480
00:48:27,116 --> 00:48:29,416
तिमी एउटै अण्डकोष लिएर जन्मियौ।

481
00:48:30,417 --> 00:48:32,637
त्यो बकवास तिमी आफैंमा राख।

482
00:48:34,358 --> 00:48:37,078
म चिन्तित छु
रूख केटी संग मेरो डेट।

483
00:48:37,278 --> 00:48:40,119
- मलाई थाहा छैन यदि यसले काम गर्छ।
- के उनी पुरुष हुन्?

484
00:48:41,378 --> 00:48:44,220
- तपाई पुरुषको कोठामा भेट्नुभयो।
- होइन--

485
00:48:44,659 --> 00:48:46,899
मैले तपाईहरुलाई केहि भन्नु पर्छ।

486
00:48:47,139 --> 00:48:49,460
म भयानक कार दुर्घटनामा परें।

487
00:48:49,639 --> 00:48:53,561
केही वैज्ञानिकले मलाई राखे
जनावरका अंगहरूसँग।

488
00:48:54,181 --> 00:48:56,702
अब म आफ्नो यौन इच्छा नियन्त्रण गर्न सक्दिन।

489
00:48:57,522 --> 00:49:01,323
यदि तपाईं ह्याङ्ग आउट गर्न चाहनुहुन्न भने
किनभने म कालो छु, मलाई भन्नुहोस्।

490
00:49:01,522 --> 00:49:03,042
हो।

491
00:49:35,468 --> 00:49:37,468
मलाई आशा छ तपाईलाई शाकाहारी मन पर्छ।

492
00:49:38,048 --> 00:49:39,387
मलाई यो मन पर्छ।

493
00:49:39,909 --> 00:49:41,428
उसलाई हेर।

494
00:49:42,748 --> 00:49:47,849
र उसको साथमा रहेको विपत्तिलाई हेर्नुहोस्।
तिनीहरूले हामीलाई धेरै सजिलो बनाउँछन्।

495
00:49:54,190 --> 00:49:59,232
- मलाई Sisk मा मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
- होइन, यो कुनै समस्या थिएन।

496
00:50:01,192 --> 00:50:04,851
- मलाई थाहा थिएन यदि तपाईंले यो भन्न खोज्नु भएको थियो।
- अवश्य पनि मैले गरें।

497
00:50:12,134 --> 00:50:16,654
त्यसोभए, जनावरहरू कसरी गर्दैछन्
आश्रय मा?

498
00:50:17,534 --> 00:50:22,675
मलाई ठाउँको अभावमा नराम्रो लाग्छ,
त्यसैले मैले केही जनावरहरू घर ल्याएको छु।

499
00:50:22,895 --> 00:50:25,435
- सायद म पागल छु।
- मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

500
00:50:25,755 --> 00:50:27,956
मलाई लाग्छ तपाईं धेरै अद्भुत हुनुहुन्छ।

501
00:50:29,196 --> 00:50:31,615
- होइन, म होइन।
- हो, तपाईं हुनुहुन्छ।

502
00:50:37,297 --> 00:50:41,238
तपाईंको बारेमा केही छ
म यो पत्ता लगाउन सक्दिन।

503
00:50:43,959 --> 00:50:46,239
तपाईंको ग्रील्ड बैंगनी कस्तो छ?

504
00:50:46,439 --> 00:50:49,300
- राम्रो, हह?
- हो, यो राम्रो छ। धन्यवाद।

505
00:50:49,540 --> 00:50:51,660
तिमी नै प्यारो छौ।

506
00:50:54,620 --> 00:50:56,680
- बाथरूम?
- बारको छेउमा।

507
00:50:56,860 --> 00:50:59,142
धन्यवाद।
एक सेकेन्डको लागि माफ गर्नुहोस्।

508
00:51:28,906 --> 00:51:30,666
के तपाइँ त्यो गन्ध गर्नुहुन्छ?

509
00:51:31,906 --> 00:51:34,207
यो एक प्रकारको मुर्ख छ।

510
00:51:35,386 --> 00:51:37,407
Asparagus, अर्को तालिका।

511
00:51:42,169 --> 00:51:44,008
ओह, तपाईंसँग थोरै छ ...

512
00:51:45,249 --> 00:51:47,008
म यो प्राप्त गर्नेछु।

513
00:51:57,490 --> 00:52:00,391
त्यो या त सबैभन्दा राम्रो कुरा हो
त्यो भयो...

514
00:52:00,911 --> 00:52:02,551
...वा सबैभन्दा ठुलो।

515
00:52:13,073 --> 00:52:15,672
- के तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ?
- अवश्य पनि।

516
00:52:35,557 --> 00:52:37,016
माफ गर्नुहोस्।

517
00:52:37,216 --> 00:52:39,737
- मैले हामीलाई केही शर्बत अर्डर गरें।
- महान।

518
00:52:49,319 --> 00:52:51,920
के तपाईं मलाई फेरि माफ गर्नुहुन्छ, कृपया?

519
00:52:52,699 --> 00:52:53,699
ठीक छ।

520
00:53:03,980 --> 00:53:05,401
त्यहाँ जानुहोस्।

521
00:53:05,681 --> 00:53:07,461
ओह, धन्यवाद।

522
00:53:08,682 --> 00:53:11,182
त्यो यस्तो सुन्दर छ
तिमीसँग हार छ।

523
00:53:11,401 --> 00:53:12,423
धन्यवाद।

524
00:53:12,642 --> 00:53:13,923
के तपाईंले इटालीमा त्यो पाउनुभयो?

525
00:53:14,183 --> 00:53:16,683
- हो, फ्लोरेन्स मा।
- म Firenze बाट हुँ।

526
00:53:16,882 --> 00:53:17,944
Piazza della Signoria?

527
00:53:20,223 --> 00:53:21,564
मेरो परिवार त्यहाँ बस्छ।

528
00:53:21,705 --> 00:53:24,644
तिनीहरूसँग रहनुहोस्।
म तिमीलाई मेरो नम्बर दिन्छु।

529
00:53:27,705 --> 00:53:29,164
मलाई कल गर्नुहोस्।

530
00:53:33,925 --> 00:53:35,927
म धुवाँ खाने छु।

531
00:53:51,848 --> 00:53:55,989
- त्यो वेटरलाई के भयो?
- उहाँ आफ्नो शिफ्ट संग गरिएको थियो।

532
00:53:56,229 --> 00:54:00,129
- पैदल यात्रा को लागी धन्यवाद।
- रात्रिभोजको लागि धन्यवाद। यो महान थियो।

533
00:54:02,851 --> 00:54:05,751
त्यसोभए, के म तपाईंलाई निम्तो दिन सक्छु?

534
00:54:08,331 --> 00:54:12,892
यो एक उत्तम साँझ हो,
म तिमीलाई आक्रमण गरेर यसलाई बर्बाद गर्न घृणा गर्छु।

535
00:54:13,192 --> 00:54:15,132
खैर, त्यो इमानदार छ।

536
00:54:15,853 --> 00:54:19,413
त्यसैले मलाई लाग्छ यो शुभ रात्रि हो।

537
00:54:29,515 --> 00:54:30,715
शुभ रात्रि।

538
00:54:35,275 --> 00:54:39,576
भोलि हामी मोलीलाई रिहा गर्दैछौं,
टर्की गिद्ध।

539
00:54:40,416 --> 00:54:41,796
तपाईं आउनुपर्छ।

540
00:54:42,197 --> 00:54:43,796
म यसलाई मिस गर्दिन।

541
00:54:44,237 --> 00:54:45,957
ठीक छ। शुभ रात्रि।

542
00:55:36,726 --> 00:55:39,585
मैले यस्तो कहिल्यै देखेको छैन।

543
00:55:40,907 --> 00:55:44,766
जताततै रगत, रगत थियो ।

544
00:55:46,247 --> 00:55:48,868
त्यो गाईमा केही बाँकी थिएन।

545
00:55:50,968 --> 00:55:53,667
यसले धेरैजसो खुर पनि खायो।

546
00:55:54,209 --> 00:55:58,869
म तिमीलाई भन्छु, प्रमुख, त्यहाँ छ
त्यहाँ एक प्रकारको जनावर।

547
00:55:59,109 --> 00:56:03,711
अरु सबै गाई हुन्
खान वा बकवास गर्न धेरै डराउँछन्।

548
00:56:03,911 --> 00:56:06,951
र तिनीहरूसँग अरू केही छैन।

549
00:56:07,711 --> 00:56:10,051
म एक अफिसरलाई तिमीलाई घर लैजानेछु।

550
00:56:10,291 --> 00:56:14,151
र सबै म तिमीलाई गर्न चाहन्छु
केवल आफ्नो गाईको हेरचाह गर्नुहोस्।

551
00:56:14,351 --> 00:56:15,713
ठीक छ।

552
00:56:16,252 --> 00:56:20,292
म एक कठपुतली शो राख्छु।
सायद यसले तिनीहरूलाई शान्त गर्नेछ।

553
00:56:21,673 --> 00:56:24,454
के म तिमीलाई मेरो कार्यालयमा भेट्न सक्छु?
एक मिनेट को लागी?

554
00:56:25,673 --> 00:56:30,194
त्यो बब ह्यारिस थियो।
उनका एक जोडी गाई च्यातिए ।

555
00:56:30,394 --> 00:56:33,915
जस्तो लाग्छ मलाई
ती शैतानी अनुष्ठानहरू मध्ये एक।

556
00:56:36,354 --> 00:56:39,436
के तपाई अँध्यारो भगवानको पूजा गर्नुहुन्छ?

557
00:56:40,916 --> 00:56:42,297
होइन, सर।

558
00:56:50,498 --> 00:56:51,717
आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।

559
00:56:56,459 --> 00:56:59,820
बबले मानिसलाई देखे
घटनास्थलबाट भाग्दै।

560
00:57:00,459 --> 00:57:02,499
हामीले कम्पोजिट बनायौं ...

561
00:57:03,298 --> 00:57:05,360
...उनको विवरणबाट।

562
00:57:12,601 --> 00:57:14,161
के तिमीलाई याद छ...

563
00:57:14,401 --> 00:57:18,641
...तिमी हिजो राति कहाँ थियौ
मध्यरात र 5 बजे बीच?

564
00:57:19,123 --> 00:57:20,923
म सुतिरहेको थिएँ सर ।

565
00:57:21,123 --> 00:57:25,464
गर्न सक्ने कोही हुनुहुन्छ
यसलाई पुष्टि गर्नुहुन्छ?

566
00:57:25,983 --> 00:57:27,163
होइन, सर।

567
00:57:27,544 --> 00:57:30,685
के तपाईं त्यो रेखाचित्र किन व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ ...

568
00:57:30,925 --> 00:57:33,544
... तपाईं जस्तो देखिन्छ, मार्विन?

569
00:57:35,744 --> 00:57:38,986
म सोध्दै छु
तलब बिदामा जाने...

570
00:57:39,206 --> 00:57:41,885
... जब सम्म हामी यो कुरा बुझ्दैनौं।

571
00:57:42,966 --> 00:57:47,928
म पनि सोध्न जाँदैछु
तिमीले मलाई सिकाउछौ कि तिमीले त्यो कसरी गर्छौ।

572
00:58:01,649 --> 00:58:03,229
माफ गर्नुहोस्, बुबा।

573
00:58:32,274 --> 00:58:33,933
के त्यो बीभर बाँध हो?

574
00:58:47,556 --> 00:58:49,837
तपाईलाई के भइरहेको छ?

575
00:58:52,418 --> 00:58:54,037
हेर, जानुपर्छ।

576
00:58:56,177 --> 00:58:57,759
तपाईं मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ।

577
00:59:05,979 --> 00:59:07,999
एउटा जनावरले मात्र त्यसो गर्छ।

578
00:59:08,239 --> 00:59:10,560
त्यहाँ अर्को व्याख्या हुनुपर्छ।

579
00:59:17,220 --> 00:59:21,941
म तिमीलाई चिन्छु र तिमीलाई चोट लाग्दैन
जो कोही वा केहि पनि।

580
00:59:26,001 --> 00:59:27,523
ढिलो हुँदैछ।

581
00:59:28,383 --> 00:59:30,703
तपाईं यहाँ धेरै दिन बस्न सक्नुहुन्न।

582
00:59:31,182 --> 00:59:33,283
म कतै जाँदै छैन।

583
00:59:37,663 --> 00:59:39,384
तपाईं खतरनाक हुनुहुन्न।

584
00:59:39,764 --> 00:59:43,244
म आज रात यहाँ बस्छु
तपाईलाई प्रमाणित गर्न।

585
00:59:52,246 --> 00:59:53,947
यो सुरक्षित छैन।

586
00:59:54,766 --> 00:59:56,007
राति...

587
00:59:56,327 --> 00:59:58,087
... म नियन्त्रण गुमाउँछु।

588
01:00:05,528 --> 01:00:07,490
के गर्दै हुनुहुन्छ?

589
01:00:08,469 --> 01:00:09,908
मलाई थाहा छैन।

590
01:00:22,532 --> 01:00:24,433
यसलाई बन्द गर्नुहोस्।

591
01:00:31,773 --> 01:00:33,473
यदि तपाईं यहाँ बस्न जाँदै हुनुहुन्छ भने ...

592
01:00:34,194 --> 01:00:36,754
- ... कम्तिमा मलाई बाँध्नुहोस्।
- के?

593
01:00:40,494 --> 01:00:41,495
ओह, छैन।

594
01:00:41,715 --> 01:00:43,495
म तिमीले मलाई बाँध्न चाहन्छु।

595
01:00:45,856 --> 01:00:48,435
ताकि मैले कसैलाई दुख नपरोस्।

596
01:01:22,542 --> 01:01:24,101
मेरो हातकडी।

597
01:01:25,642 --> 01:01:27,922
तिमी धेरै असहज देखियौ।

598
01:01:28,302 --> 01:01:30,103
तपाईंले तिनीहरूलाई कहिले निकाल्नुभयो?

599
01:01:30,682 --> 01:01:32,243
मलाई याद छैन।

600
01:01:32,442 --> 01:01:34,823
तपाईंले तिनीहरूलाई केही समयको लागि लगाउनुभयो, र...

601
01:01:35,203 --> 01:01:37,545
...त्यसपछि मैले तिनीहरूलाई केही बेर लगाइदिएँ।

602
01:01:38,244 --> 01:01:40,264
तिमी पशु हौ।

603
01:01:40,484 --> 01:01:41,724
म हुँ?

604
01:01:42,104 --> 01:01:43,345
गजब।

605
01:01:50,005 --> 01:01:51,166
मार्विन, जानुहोस्।

606
01:01:51,346 --> 01:01:54,305
यो विल्सन हो! हिजो राति,
एक शिकारीले आक्रमण गरे!

607
01:01:55,007 --> 01:01:57,767
मङ्गे! हामीलाई खलिहानको बारेमा थाहा छ!

608
01:01:58,007 --> 01:02:00,107
तपाईं बाहिर निस्कनु पर्छ!

609
01:02:00,548 --> 01:02:03,447
- मार्विन, बाहिर जानुहोस्!
- पागल शो समाप्त भयो।

610
01:02:06,169 --> 01:02:07,168
फ्रिज!

611
01:02:29,312 --> 01:02:32,112
सुपर-कप मार्विन मंगे
फरार भयो।

612
01:02:32,313 --> 01:02:34,592
उनले चरा शिकारीलाई...

613
01:02:34,832 --> 01:02:37,353
...र दुई गाईलाई आक्रमण गरे।

614
01:02:37,513 --> 01:02:39,774
शंकास्पद व्यक्ति खतरनाक...

615
01:02:39,973 --> 01:02:44,775
र प्रमुख विल्सन भेला भए
उहाँका उत्कृष्ट अधिकारीहरूको टास्क फोर्स।

616
01:02:45,654 --> 01:02:47,015
महिला तथा सज्जन...

617
01:02:48,595 --> 01:02:51,015
...हाम्रो संदिग्ध मानव होइन।

618
01:02:52,456 --> 01:02:53,875
ऊ झाडीमा घरमा छ।

619
01:02:55,937 --> 01:02:57,356
मार्न गोली हाने।

620
01:02:59,876 --> 01:03:01,258
कुनै प्रश्न?

621
01:03:01,457 --> 01:03:04,798
मैले एउटा प्रश्न पाएँ।
हामीले हाम्रो टर्च कहिले बाल्ने?

622
01:03:05,018 --> 01:03:07,778
- जब अँध्यारो हुन्छ।
- ए, म देख्छु।

623
01:03:09,458 --> 01:03:10,699
अर्को प्रश्न।

624
01:03:10,879 --> 01:03:15,219
मानौं, काल्पनिक रूपमा,
एउटा केटाले पहिले नै आफ्नो टर्च बालेको थियो।

625
01:03:15,418 --> 01:03:19,800
मेरो मतलब, यो राम्रो हुनेछ
यदि उसले यसलाई मात्र उज्यालो राख्न सक्छ, हह?

626
01:03:22,261 --> 01:03:24,080
उत्कृष्ट। उत्कृष्ट।

627
01:03:24,320 --> 01:03:27,522
- यदि त्यहाँ कुनै थप प्रश्नहरू छैनन्--
- मैले अर्को पाएँ!

628
01:03:27,742 --> 01:03:32,122
यदि भीडको एक भाग अलग हुन्छ
अर्को भागबाट...

629
01:03:32,322 --> 01:03:35,663
... के त्यहाँ भेला हुने ठाउँ छ?
गोप्य ठाउँ?

630
01:03:35,842 --> 01:03:38,783
तिनीहरू पुनर्मिलन गर्न सक्थे,
र हामी फेरि ठूलो भीड हुनेछौं।

631
01:03:39,324 --> 01:03:40,363
भीड संग रहनुहोस्।

632
01:03:40,563 --> 01:03:41,884
भीड संग रहनुहोस्।

633
01:03:42,844 --> 01:03:44,785
मलाई अर्को प्रश्न आयो।

634
01:03:46,124 --> 01:03:48,665
के यो मान्छे निष्पक्ष न्यायको हकदार छैन?

635
01:03:48,845 --> 01:03:50,084
तपाईं, भीडको पछाडि।

636
01:03:50,284 --> 01:03:53,265
के? यो मेरो स्थान हो।
म चाँडै आएँ।

637
01:03:53,466 --> 01:03:55,185
ठीक छ, भीडबाट बाहिर!

638
01:03:55,365 --> 01:03:57,746
आह, यो भीडले उडाउँछ।

639
01:03:58,666 --> 01:04:00,327
जाऔं।

640
01:04:01,987 --> 01:04:03,367
आउनुहोस्, आउनुहोस्!

641
01:04:24,430 --> 01:04:26,810
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- स्याउ टिप्दै हुनुहुन्छ?

642
01:04:29,511 --> 01:04:31,131
डार्ट बन्दुक संग?

643
01:04:31,852 --> 01:04:34,192
मैले भयानक गल्ती गरें...

644
01:04:34,372 --> 01:04:37,133
...र अब मैले यसलाई सच्याउनु पर्छ।

645
01:04:38,032 --> 01:04:40,854
यहाँ बाहिर केहि छ।
त्यहाँ छैन?

646
01:04:41,533 --> 01:04:45,274
प्रयोगात्मक पनि त्यस्तै थियो
तपाइँको जस्तै प्रक्रिया।

647
01:04:46,295 --> 01:04:48,434
के गल्ती भयो मैले बुझिन।

648
01:04:48,615 --> 01:04:51,374
हामीले यसलाई समात्नु पर्छ
धेरै ढिलो हुनु अघि।

649
01:04:52,235 --> 01:04:53,895
तब सम्म...

650
01:04:55,275 --> 01:04:57,435
... हामी सबै खतरामा छौं।

651
01:04:59,375 --> 01:05:01,997
यही कारणले कालो मानिसहरू शिविर गर्दैनन्।

652
01:05:02,277 --> 01:05:05,617
मसँग केहि हुन सक्छ
घरमा मेरो गधा माथि क्रल।

653
01:05:07,538 --> 01:05:08,757
मैले खानु पर्छ।

654
01:05:08,958 --> 01:05:12,338
पावर बारहरू बोक्न सुरु गर्नुहोस्,
किनभने यो बकवास हो।

655
01:05:13,058 --> 01:05:14,718
माफ गर्नुहोस्, माइल्स।

656
01:05:19,239 --> 01:05:20,479
मैले खानु पर्छ।

657
01:05:27,041 --> 01:05:29,382
हे भगवान। तिमीले मलाई डराएकी थियौ।

658
01:05:29,621 --> 01:05:32,100
तपाईं यहाँ बाहिर हुनुहुँदैन।

659
01:05:32,523 --> 01:05:35,622
त्यहाँ एउटा पागल मानिस-जन्तु छ
जंगलमा।

660
01:05:42,103 --> 01:05:46,724
जाउ! जाउ! तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ
त्यो अब रोक्न सक्छ।

661
01:05:56,725 --> 01:05:59,286
आफ्नो बायाँ मा! आफ्नो बायाँ मा!

662
01:06:41,212 --> 01:06:42,693
मलाई जामुन मन पर्छ।

663
01:06:44,913 --> 01:06:46,313
तपाईंले अझै सक्नुभयो?

664
01:06:54,834 --> 01:06:56,635
तिमी मेरो हौ! तपाईंलाई त्यो मन पर्छ?

665
01:06:56,815 --> 01:06:58,554
आउ, बच्चा! मङ्गे!

666
01:07:11,817 --> 01:07:13,118
के?! के?!

667
01:07:37,541 --> 01:07:38,541
ओह, छैन।

668
01:08:50,753 --> 01:08:52,914
आउनुहोस्। मैले तिमीलाई बुझें।

669
01:08:57,614 --> 01:08:58,915
यसको लागि पुग्नुहोस्।

670
01:09:18,719 --> 01:09:20,358
मलाई किन बचाउनुभयो ?

671
01:09:21,718 --> 01:09:23,179
मैले तिमीलाई भने जस्तै...

672
01:09:24,659 --> 01:09:26,179
...म जनावर होइन।

673
01:09:39,461 --> 01:09:41,802
म त्यो मौका लिन सक्दिन।

674
01:09:59,924 --> 01:10:00,964
तपाईं।

675
01:10:08,466 --> 01:10:12,247
शिकारीले मेरो टर्की गिद्ध चाहियो।
मैले उसलाई डराउनु पर्यो।

676
01:10:13,586 --> 01:10:16,187
मलाई लाग्छ हामीसँग एउटै डाक्टर छ।

677
01:10:19,849 --> 01:10:23,028
मलाई आशा छ कि यो छैन
हामी बीच केहि परिवर्तन।

678
01:10:26,988 --> 01:10:29,590
त्यसैले तपाईंसँग छवटा निप्पलहरू छन्।

679
01:10:33,810 --> 01:10:35,990
धिक्कार रूख केटी जनावर हो।

680
01:10:51,252 --> 01:10:54,453
दुई जनावर चुम्बन गर्दै। त्यो तातो छ।

681
01:10:57,193 --> 01:10:58,414
त्यहाँ यो छ!

682
01:11:01,194 --> 01:11:02,414
जनावरलाई मार्नुहोस्!

683
01:11:04,515 --> 01:11:07,155
उसलाई आफ्नो फोहोर पंजा हटाउनुहोस्!

684
01:11:09,975 --> 01:11:12,417
यो मर्ने समय हो, मान्छे-जानवर!

685
01:11:14,777 --> 01:11:19,037
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ!
उसको पागल बलहरू काट्नुहोस्!

686
01:11:19,296 --> 01:11:20,518
म जनावर होइन!

687
01:11:22,937 --> 01:11:24,158
म जनावर होइन!

688
01:11:24,418 --> 01:11:26,599
त्यसोभए जनावर को हो?

689
01:11:26,818 --> 01:11:28,198
जनावरलाई मार्नुहोस्!

690
01:11:31,078 --> 01:11:33,199
ठीक छ! ठीक छ!

691
01:11:33,419 --> 01:11:34,899
यो म हुँ!

692
01:11:36,040 --> 01:11:38,161
मैले त्यो अपेक्षा गरेको थिइनँ ।
तपाईं हुनुहुन्थ्यो?

693
01:11:39,161 --> 01:11:40,560
म जनावर हुँ।

694
01:11:41,421 --> 01:11:44,601
मैले गाई खाएँ,
र मैले शिकारीलाई कुटें।

695
01:11:45,561 --> 01:11:47,562
त्यसोभए तपाईले गर्नुपर्ने काम गर्नुहोस्।

696
01:11:51,742 --> 01:11:52,983
तर...

697
01:11:53,263 --> 01:11:55,262
...हामी यसलाई यस पटक जान दिन सक्छौं।

698
01:11:56,344 --> 01:11:58,484
- हो, यो कुनै ठूलो कुरा होइन।
- के?

699
01:11:59,463 --> 01:12:02,564
म भीडको हिस्सा बन्ने छैन
कालो मान्छे मार्न।

700
01:12:02,984 --> 01:12:05,085
यसलाई बाहिर सार्नुहोस्, मानिसहरू।
यो सकियो।

701
01:12:06,305 --> 01:12:07,265
आउनुहोस्।

702
01:12:07,524 --> 01:12:09,564
यी प्यान्टीहोजहरूले मलाई मार्दैछन्।

703
01:12:09,826 --> 01:12:11,684
आउनुहोस्। तपाईं सबै।

704
01:12:14,786 --> 01:12:17,346
जनावरलाई स्वतन्त्र जान दिनुहोस्
किनभने ऊ कालो छ।

705
01:12:17,527 --> 01:12:20,007
कालो जनावर मार्न सक्दैन।
त्यो जातिवादी हो।

706
01:12:20,466 --> 01:12:21,868
जाने बाटो, साथी।

707
01:12:23,388 --> 01:12:25,468
के छ हजुरहरुलाई !

708
01:12:30,949 --> 01:12:33,649
आउनुहोस्, केटाहरू! डिनरको लागि समय!

709
01:12:44,270 --> 01:12:46,571
मलाई अचम्म लाग्छ कि तिनीहरूले कसलाई पछ्याउनेछन्।

710
01:12:48,311 --> 01:12:51,691
मलाई तिनीहरूले गर्नेछन् भन्ने महसुस भयो
आफ्नो बुबा पछि लिनुहोस्।

711
01:12:52,572 --> 01:12:54,173
खस्न सक्छ।

712
01:12:54,912 --> 01:12:58,353
हार्दिक धन्यवाद
यो सबैभन्दा प्रतिष्ठित पुरस्कार को लागी।

713
01:12:58,573 --> 01:13:00,273
यो नोबेल पुरस्कार जितेर...

714
01:13:00,493 --> 01:13:03,213
कडा परिश्रमको जीवनकाल प्रमाणित गर्दछ।

715
01:13:03,473 --> 01:13:06,434
तर म साँच्चै यो सबै ऋणी छु
एक विशेष व्यक्तिलाई।

716
01:13:06,694 --> 01:13:08,315
अनि त्यो व्यक्ति...

717
01:13:08,954 --> 01:13:11,055
मेरो मंगेतर हो, योलान्डा।

718
01:13:12,355 --> 01:13:14,436
यो ब्याजर मिल्क केटी हो।

719
01:13:19,997 --> 01:13:22,757
मलाई लाग्छ कोही छ
सबैको लागि।

720
01:13:23,358 --> 01:13:26,797
यदि तपाइँ तिनीहरूलाई बनाउनुहुन्छ भने
जनावरको भागबाट बाहिर।

721
01:13:27,318 --> 01:13:28,618
तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?

722
01:13:37,500 --> 01:13:40,501
के? के?
म मात्र हेर्दै छु।